quarta-feira, 23 de maio de 2007

Operação Navalha & hábeas corpus

Os sucessivos hábeas corpus que a Justiça vem concedendo aos presos da Operação Navalha - vinte, ontem - me levam à definição de Ambrose Bierce, no seu The Devil's Dictionary: a writ by which a man may be taken out of jail when confined for the wrong crime. Não se ofendam, por favor, a tradução é para meus primos de S. J. do Triunfo, que só conhecem dialeto siciliano: ordem judicial pela qual alguém é solto da cadeia quando preso pelo crime errado.

Nenhum comentário: